Little Design Solution|立特方典 (Copy)
D2.jpg

03|法國設計師,策展人,教育者Patricio Sarmiento Designer & Educator

帕特里休·薩綿多 法籍厄瓜多爾設計師，藝術總監，策展人，教授帕特里休，從一個舞者到時尚設計師，從厄瓜多爾到紐約再到巴黎，從台灣到上海，他的身份不停轉變，設計範圍涉獵表演服裝，高級訂製，成衣，家具產品，交通工具等等。他同時也是可持續發展設計產品的早期倡導者，並與台灣工藝師一起研發了竹自行車，在上海他繼續參與不同型態的竹車製作。他同時也是鐵人三項運動愛好者。帕特里休畢業於Parsons紐約，和IFM巴黎，曾任職於Parsons，Paris school of Art，目前是萊福士設計學院上海校區時尚設計專業和時尚管理專業的系主任。

Patricio Sarmiento Curator / Artistique Director / Designer / Educator
Driven by a desire of dialogue, Mr. Patricio Sarmiento invests himself in projects based on exchange between designers, crafts-artists and public. He defends a creative approach that is conscious of contemporary issues, whether cultural or environmental. This philosophy underlies his career / his vision of work.
Wealth of 15 years of professional experience in the field of design, he has developed several multidisciplinary projects and has worked on textiles, fashion, accessories and product design for international fashion houses. Furthermore, Mr. Sarmiento has a solid experience curating and directing shows and exhibitions in France and abroad (USA, Singapore, Russia, Italy, Taiwan, etc…)
With the aim to promote craft and design, he created Hand in Hand, an association which encourages exchange, confrontation and collaboration between personalities from different cultures. Moreover, since 2010, Mr. Patricio Sarmiento has been working on many intercultural projects between Taiwan and France, creating a dialogue with the remarkable abilities of these diverse cultures.
Because Mr. Patricio Sarmiento knows that exchange and transmission runs through education, he has dedicated 8 years as professor as well as created and directed higher education programs. He has worked for Parsons Paris School of Design, L'École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and Paris College of Art.

www.hand-in-hand.fr

版權所有 翻版必究©️2019

 
帕特里休·薩綿多 法籍厄瓜多爾設計師，藝術總監，策展人，教授帕特里休，從一個舞者到時尚設計師，從厄瓜多爾到紐約再到巴黎，從台灣到上海，他的身份不停轉變，設計範圍涉獵表演服裝，高級訂製，成衣，家具產品，交通工具等等。他同時也是可持續發展設計產品的早期倡導者，並與台灣工藝師一起研發了竹自行車，在上海他繼續參與不同型態的竹車製作。他同時也是鐵人三項運動愛好者。帕特里休畢業於Parsons紐約，和IFM巴黎，曾任職於Parsons，Paris school of Art，目前是萊福士設計學院上海校區時尚設計專業和時尚管理專業的系主任。

Patricio Sarmiento Curator / Artistique Director / Designer / Educator
Driven by a desire of dialogue, Mr. Patricio Sarmiento invests himself in projects based on exchange between designers, crafts-artists and public. He defends a creative approach that is conscious of contemporary issues, whether cultural or environmental. This philosophy underlies his career / his vision of work.
Wealth of 15 years of professional experience in the field of design, he has developed several multidisciplinary projects and has worked on textiles, fashion, accessories and product design for international fashion houses. Furthermore, Mr. Sarmiento has a solid experience curating and directing shows and exhibitions in France and abroad (USA, Singapore, Russia, Italy, Taiwan, etc…)
With the aim to promote craft and design, he created Hand in Hand, an association which encourages exchange, confrontation and collaboration between personalities from different cultures. Moreover, since 2010, Mr. Patricio Sarmiento has been working on many intercultural projects between Taiwan and France, creating a dialogue with the remarkable abilities of these diverse cultures.
Because Mr. Patricio Sarmiento knows that exchange and transmission runs through education, he has dedicated 8 years as professor as well as created and directed higher education programs. He has worked for Parsons Paris School of Design, L'École de la Chambre Syndicale de la Couture Parisienne and Paris College of Art.

www.hand-in-hand.fr

Outline

*From Dancer to Designer|從舞者到設計師

從厄瓜多爾到德國，最初的願望是成為一名舞者，回歸到紐約為了支持自己的舞蹈夢想，帕特里休進入了時尚產業，作為一名縫紉工縫製舞台服裝，並以全獎進入了Parsons學習時尚設計。

*From Parsons to IFM|紐約到巴黎

參加Mittel Moda，碰到了籌建IFM Cycle Creation（設計系研究生課程）的系主任Francine Pairon，為了去巴黎實現加入高定產業的夢想，帕特里休申請進入了全球排名的第一的法國時尚學院（Institut Français de la Mode, IFM)，並成為第一屆設計系研究生。

*Became couturier|成為訂製設計師

為了生存必須找工作而放棄了進入Jean-Paul Gualtier而選擇了Maurizio Galante並進入高級訂製產業。

*Created business|創業

和另一名超有才華的德國設計師一起，創立了自己的品牌，並在全球知名百貨商場取得很好的銷售。兩個設計師思想的衝突導致分道揚鑣後，繼續運用創意設計新產品並打入巴黎Colette和Maria Luisa，日本高島屋。

*Teaching|教書

通過老師介紹，進入巴黎Parsons教書，開始教師生涯。籌建巴黎藝術學院，同時在法國時尚工會學校教書，最後來到上海萊福士學院擔任時尚設計和管理系主任。在歐洲學習時尚不需要擔心語言，所有著名院校都會有英語教學項目。法國時尚公會學校和法國時尚學院去年完成合併，成為法國科系最齊全的私立時尚設計，工藝和奢侈品管理學院並成為奢侈品行業儲備人才的大本營。

*Crafts project and Sustainability|手工藝和可持續發展

受邀去台灣並和在地原住民和客家人一起開發可持續發展的竹製設計產品。感受台灣人民的純樸，和對手工藝的熱愛。從事不同產品的設計，開始設計家具和其他日常使用的產品。每年穿梭於MO和台灣共同創作不同產品，並創辦Hand in Hand藝術家駐創項目，環島尋找創作靈感。開始製作竹自行車，並創新竹車設計，和IFM一起策展台灣可持續發展項目的成果並在盧浮宮展出。來到上海參與上海的竹車製作社群。從竹自行車到竹電動車。

奢侈品自身就是可持續發展的產業。

手工藝是激發創意的源泉，通過親手製作創作來增加知識和靈感來源，並豐富創作。

*Sport life|鐵人三項

放棄舞蹈事業後，身體依然需要復原，開始游泳；製作了竹車並開始騎行；跑步鍛煉，就自然而然地開始進行鐵人三項運動。

*Coming to China|來到中國

來到中國，發現新的靈感來源和手工藝，目前專注於萊福士的教學，未來希望繼續創作不同的產品。

本輯採訪發生在一個午後的上海法租界咖啡館，背景有些嘈雜，但感覺就像是十幾年前的巴黎我們很多校友一起的咖啡館聚會。當然我們也會在今後的採訪中盡量避免類似場景，提供給大家最好的聽覺享受。